Benar, seperti itu! Mengamuklah terus!
Tunjukkanlah amarah para naga kepada mereka!
Natsu Dragneel.
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Natsu Dragneel.
Ternyata kau selamat dari kematian, ya.
"Seven Dragon"!
Apa kaupikir api seperti itu bisa kalahkanku?
Kau itu sudah kelelahan karena sudah bertarung berulang kali.
Segigih apa pun kau, takkan ada kesempatan bagimu untuk menang.
Tak ada yang tahu hasilnya sebelum dicoba!
Jatuhkan dia.
Usahamu sia-sia saja!
Sekali lagi!
Setidaknya, kuakui kegigihanmu, Natsu Dragneel.
Lihatlah ke kota.
Apa pun yang ingin kaulakukan, sudah terlambat. Semuanya sudah berakhir.
Apa tujuanmu yang sebenarnya, Rogue?
100977.
Memang benar, dalam situasi ini, kita membutuhkan kekuatannya.
Tapi, apa kita benar-benar bisa memercayai Jellal, Doranbalt?
Entahlah. Tapi kata-katanya cukup meyakinkan.
Dia itu Jellal, lo. Tak ada yang tahu rencana apa yang ada di pikirannya.
Tapi saat ini, tak ada pilihan lain selain memercayai perkataannya.
Apalagi dalam keadaan seperti ini.
Apa semua penduduk sudah diungsikan?
Ya, mayoritas sudah.
Mereka sudah diungsikan ke tempat yang aman.
Kalau begitu, kita bisa bertarung dengan serius!
Akan kutunjukkan jalan seorang Laki pada mereka!
Tujuh naga. Apa maksudnya?
Entahlah. Tapi untuk saat ini, prioritas utama kita adalah menghadapi kekacauan ini!
Bukankah seharusnya kita bawa Asuka ke tempat yang aman?
Apa kau tak takut, Asuka?
Melihat seekor naga dengan begitu dekat di seusianya.
Tak banyak anak-anak yang bisa mendapat pengalaman seperti ini.
Bahkan, sebagai penyihir, aku yakin dia akan jadi aset yang berharga.
Kalau memang berbahaya, aku akan lindungi Asuka.
Untuk sementara, dia tetap di sini saja.
Baiklah. Kuserahkan dia pada Anda.
Yang satu ini naga api. Itu artinya kitalah lawannya, Juvia!
Baik, Gray sayang!
Mari kita serang dia dengan serangan kombinasi cinta kita!
Duh, banyak hal yang harus kuluruskan di sini, tapi sekarang bukan saatnya!
Ayo!
Baik!
Fokus!
Serang dengan sekuat tenaga!
Padamkanlah apinya!
Ice Geyser
Ice Geyser (アイスガイザー ): Mata Air Dingin
Water Nebula
Water Nebula (水流昇霞): Nebula Air
Tak mempan?
Mustahil!
Padahal sihir kita harusnya sudah pulih benar!
Namaku Atlas Flame, Sang Naga Api.
Aku akan bakar semuanya! Dan kalian akan bermandikan api naga!
Jutsu Shiki Mahou
Jutsu Shiki Mahou (術式魔法): Sihir Tulisan Kuno
Batalkan serangannya!
Sihir Tulisan Kuno Freed tak ada efeknya!
Kekuatan serangannya luar biasa!
Dan masih ada enam lagi yang seperti ini?
Semuanya, tetap tenang! Kembali ke posisi!
Apa semuanya baik-baik saja?
Apa-apaan itu? Naga itu tak ada bedanya dengan Acnologia!
Tapi yang ini masih mending, sih.
Sepertinya dia bukan lawan yang mudah untuk dikalahkan, ya.
Tenang saja. Kita masih punya beberapa jurus rahasia.
Meski sudah terkena apiku, tapi kalian masih hidup.
Kalian penyihir, ya?
Benar sekali!
Master!
Kau ingin melakukan sihir itu?
Benar, dia masih punya itu! Raksasa melawan raksasa!
Karena mereka sama besar, dia bisa bertarung dengan seimbang!
Menakjubkan! Sudah lama aku tak melihatnya!
Kami bukanlah penyihir biasa!
Kami adalah sekelompok orang yang saling terikat
oleh jalinan keluarga!
Serangan master...
...tak mempan?
Mustahil!
Sekuat apa pun kekuatan yang kalian miliki, tetap takkan bisa mengalahkan naga.
Kitten Blast
Kitten Blast (キトゥンブラスト): Laser Kucing
Percuma. Sihir kita sama sekali bukan tandingannya.
Menjengkelkan!
Kalian mundurlah sedikit. Aku tak ingin lihat wanita terluka.
Kata-katamu itulah yang buatku jengkel!
Padahal kau tetap memukulku sewaktu kita bertarung, 'kan?
Itu sih kompetisi. Tapi sekarang ini adalah pertarungan yang sebenarnya.
Ice Make Snow Dragon
Ice Make: Snow Dragon (アイスメイク・スノードラゴン): Pembentukan Es: Naga Salju
Begitu, ya! Naga lawannya naga, ya!
Lyon memang hebat! Aku akan berputar lebih kencang lagi!
Masih belum!
Ice Make Ape
Ice Make: Ape (アイスメイク・エイプ): Pembentukan Es: Kingkong
Ice Make Snow Tiger
Ice Make: Snow Tiger (アイスメイク・スノータイガー): Pembentukan Es: Macan Salju
Tiga bentuk sekaligus. Itu jurus yang kita hadapi sewaktu pertarungan kombinasi.
Kelihatannya cukup menjanjikan.
Benar, meskipun ini sama sekali tak dapat membuatku menang melawanmu.
Akan kugunakan! Nona Kagura! Ayo maju!
Baik!
Sebaiknya jangan jauh-jauh dariku!
Sekalipun pedang ini hancur, aku akan tetap bertarung!
Terimalah tebasan Pedang Amarah ini!
Akan kutunjukkan kekuatanku padamu!
Demi nama guruku, Ul, aku takkan kalah!
Kagura, Jura, Lyon! Tiga serangan sekaligus dari trio setan!
Kali ini mungkin saja mempan!
Sama sekali tak mempan, Kagura!
Meskipun begitu, kita tak boleh mundur begitu saja!
Kita akan menyerangnya meski harus jutaan kali!
Masih banyak lagi yang harus dihadapi!
Di sana mereka juga buat keributan, ya.
Ya, yang penting mereka bisa bertarung dengan serius.
Zirconis.
Kita sudah bicara padanya yang berbentuk jiwa.
Sepertinya dari dulu dia ini memang banyak omong, ya.
Aku bukan tipe yang mengamuk sesuka hati seperti mereka.
Aku ini tipe yang menikmati pembicaraan.
Ya, bisa dibilang, aku ini pintar dalam memilih cita rasa makanan.
Wajah kalian terlihat ketakutan.
Apa aku semenakutkan itu?
Kalau memang mau lari, kuberikan kesempatan sekarang.
Tapi, tetap saja aku akan kejar dan melahap kalian.
Zi-Zirconis!
Ada apa, Nona? Kau mau mengobrol denganku?
Apa tujuan kalian yang sebenarnya? Kenapa kalian melakukan semua ini?
Alasannya? Tanya saja pada dia.
Yang terbang itu namanya Motherglare.
Orang yang ada di atasnya itulah yang memberi kami perintah.
Maksudmu, Rogue yang datang dari masa depan, ya.
Ya, meskipun aku mau melakukan perintahnya karena menyenangkan, sih.
Aku tak mengerti. Apa tujuanmu sampai harus melakukan semua ini?
Kalau naga menghancurkan dunia, maka takkan ada tempat bagimu juga!
Terima kasih atas kesabaran Anda, Tuan Doranbalt.
Kau belum beri tahu siapa pun, 'kan?
Be-Belum.
100977 ada di sana, 'kan?
Ya. Tapi, melakukan hal ini tanpa izin...
Kau sudah tahu apa yang sedang terjadi, 'kan?
Tak ada waktu untuk meminta izin resmi. Biar aku yang akan bertanggung jawab.
Memang mudah mengatakannya, tapi-
Apa yang Anda lakukan?
Maafkan aku. Saat ini, satu detik saja sangat berharga.
Tahanan 100977, 'kan?
Oh? Kau, ya?
Pantas saja, rasanya aku kenal suaramu.
Jadi ini kekuatan penghancur dari seekor naga, ya.
Tontonan yang bagus untuk diingat.
Pas sekali!
Jura kalahkanku sekali serang sewaktu bertarung, karena itu aku belum sempat mengamuk!
Sekarang, biar kutunjukkan kekuatan penuhku!
Raijin no Kaden Ryuushi-hou
Raijin no Kaden Ryuushi-hou (雷神の荷電粒子砲): Meriam Partikel Dewa Petir
Aku dikalahkan oleh Gray.
Aku akan gunakan Sihir Pembentukan ini untuk menghormatinya!
Memory Make
Memory Make (メモリメイク): Pembentuk Ingatan
Kogoeruku Gokurai no Tsurugi
Kogoeruku Gokurai no Tsurugi (凍える黒雷の剣): Pedang Beku Petir Hitam
Serangan kombinasi petir hitam Orga dengan Rufus.
Tak kusangka, aku akan lihat mereka bekerja sama.
Itulah pertarungan tim Sabertooth!
Apalagi mereka itu sama-sama kuat! Menakjubkan!
Fro juga setuju!
Fairy Tail menunjukkan cara untuk mengakhiri pertarungan!
Ya, meskipun kita masih bisa melakukan sedikit perubahan, sih!
Ingatan berasal dari perkataan, serta pembelajaran. Tak perlu malu untuk belajar dari musuh!
Dia berhenti bergerak?
Berarti mempan, ya?
Tak mempan?
Yang benar saja. Tak ada bekas sedikit pun!
Lector, Frosche, mundurlah!
Baik!
Fro juga!
Ke mana perginya nona? Padahal kita butuhkan kekuatannya!
Entahlah. Aku belum melihatnya. Mungkin saja dia sedang bertarung di tempat lain.
Apa kita bisa menang melawannya?
Kalau ingatanku benar, Sting dan Rogue pernah bilang kalau mereka membunuh naga sewaktu anak-anak.
Itu hanya setengah benar.
Sting, bunuhlah aku.
Tidak! Aku tak mau!
Mereka yang gunakan Sihir Pembasmi Naga, akan jadi kuat dengan bermandikan darah naga.
Tidak! Pokoknya aku tak mau!
Tunjukkan padaku, bukti kalau kau sudah kuasai Sihir Pembasmi Naga.
Skiadrum terkena wabah penyakit.
Aku hanya membantunya akhiri penderitaannya.
Tampaknya semua itu merupakan ingatan buruk bagi kalian, ya.
Terserahlah! Bunuh saja dia dengan Sihir Pembasmi Naga!
Tak kusangka naga akan sekuat ini saat mereka bersungguh-sungguh!
Meskipun begitu, aku ingin lindungi teman-temanku!
Apa kau ingat saat aku bilang naga akan kuasai dunia ini tujuh tahun dari sekarang?
Tapi mereka bukanlah naga yang keluar dari gerbang.
Maksudmu, bukan naga yang sedang mengamuk saat ini?
Benar. Nama yang menguasai itu adalah Acnologia.
Hanya ada satu naga yang kuasai dunia ini, tujuh tahun dari sekarang.
Acnologia.
Penyihir dan serikat sudah tak ada lagi.
Manusia yang selamat, hanya habiskan hari-hari mereka dalam ketakutan.
Aku membuat Sihir Pengendali Naga, tapi itu tak mempan pada Acnologia.
Meskipun manusia, dia telah menjelma menjadi Kaisar Naga.
Dan nama kaisar itu adalah Acnologia.
Seekor naga yang mempunyai sayap hitam pekat yang tak seperti naga pada umumnya.
Sekarang, yang dapat kalahkan Acnologia hanyalah naga!
Jadi, karena itu kau memanggil para naga?
Benar sekali!
Aku datang ke sini dari tujuh tahun di masa depan,
untuk membujuk Tuan Putri Hisui agar membuka Gerbang Eclipse.
Padahal aku berniat datangkan lebih banyak naga,
tapi Lucy keparat itu gagalkan rencanaku.
Meski begitu, kelihatannya seluruh naga di sini sudah ada di bawah perintahku.
Kalau melawan Sihir Pengendali Naga-ku,
Acnologia sendiri pun bukan tandingannya!
Lalu, akan kukalahkan Acnologia, dan menjadi Kaisar Naga!
Keparat!
Aku akan jadi penguasa. Memikirkannya saja buatku bergairah.
Baumu sama seperti tujuh naga itu.
Tujuh saja sudah cukup! Dengan mereka, aku bisa buat dunia jadi milikku!
Kau sangat tak beruntung.
Apa?
Kagura! Kau baik-baik saja?
Tak perlu khawatir! Aku masih bisa bertarung!
Aku juga masih bisa berputar-tar-tar-tar!
Temanku, Cheria, bisa gunakan Sihir Penyembuh!
Datanglah padanya kalau kalian terluka!
He, apa tak ada cara untuk kalahkan mereka?
Saat ini aku sedang mencarinya!
Tapi menurutku, Sihir Pembasmi Naga adalah satu-satunya cara untuk kalahkan mereka.
Sepertinya tak ada cara selain melawan mereka dengan Sihir Pembasmi Naga.
Ya. Dan di sini kita punya dua Pembantai Naga, kau dan aku.
Master!
Kau tak apa-apa?
Bertahanlah!
Tak perlu khawatir! Ini hanya luka bakar kecil!
Serangan master mengenainya, tapi tak menimbulkan luka apa pun.
Apa yang harus kita lakukan pada setan seperti itu?
Master Pertama! Anda 'kan Ahli Siasat! Apa Anda tak punya rencana?
Ada. Di sini ada tujuh naga.
Dan aku yakin, di tempat lain, mereka juga sudah tahu kalau ada tujuh naga.
Lalu, apa rencananya?
Aku tak beruntung? Apa maksudmu?
Apa yang kaulakukan?
Apa kalian bisa mendengarku?
Sihir Pembasmi Naga bisa mengalahkan naga!
Itu suara Natsu!
Natsu!
Kak Natsu!
Di sini ada tujuh Pembantai Naga!
Dan ada tujuh naga!
Sihir kita ada untuk hari ini!
Pembantai Naga ada, untuk bertarung di hari ini!
Keparat!
Kita mulai
berburu naga!
Tujuh? Apa kau tak salah hitung?
Aku bisa dengar suaranya.
Maafkan aku, perjalanannya cukup jauh juga, ya.
Tak apa. Aku sudah membawanya.
Naga menyerang kota ini.
Ya. Aku bisa dengar mereka.
Ini memang melanggar aturan, tapi kami butuh kekuatanmu!
Aku bisa dengar semuanya, Natsu.
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Dia Zirconis, naga dari makam para naga!
Dia itu naga aneh yang bahas makanan terus, ya?
Berhati-hatilah padanya! Kudengar, dia gunakan sihir menakutkan yang dapat mencuri kehormatan manusia!
Oh, kehormatan manusia? Apa mempan pada kucing juga?
Oh, sepertinya tidak.
Kalau begitu, Happy, coba serang dia!
Ogah amat!
Selanjutnya, "Sihir Zirconis"!
SIHIR ZIRCONIS
Natsu, kadang-kadang kau itu tak manusiawi, jadi sepertinya tak mempan juga padamu!
Happy, maafkan aku!